La cappella ungherese nel Vallone

Dal maggio 2009 la frazione di Visintini nel Comune di Doberdò del Lago è abbellita dalla ricostruita cappella militare, eretta nel lontano 1918 dai soldati ungheresi in memoria dei connazionali caduti durante la difesa dell'Altipiano di Doberdò. La Repubblica di Ungheria presta una grande attenzione a tutti gli avvenimenti che hanno segnato in qualche modo la sua storia parecchio movimentata. Negli ultimi anni sono stati recuperati nell'Isontino molti monumenti che ricordano i patimenti dei soldati ungheresi sul Fronte dell'Isonzo. Tra essi quindi anche la obsoleta e quasi distrutta cappella nella frazione di Visintini nel Vallone di Doberdò del Lago.

Un gruppo di operai ungheresi, aiutati dagli abitanti del luogo, hanno salvato dall'oblio il piccolo edificio che sta diventando la meta di numerosi turisti ungheresi. L'inaugurazione del piccolo monumento ristrutturato, avvenuta il 29 maggio 2009, è stata una palese dimostrazione dell'attenzione che le autorità ungheresi dedicano alla propria storia: al rito ha presenziato lo stesso presidente della Repubblica ungherese. Le continue visite di numerosi altri cittadini ungheresi significano anche un rafforzamento dei buoni rapporti tra i popoli europei.

La cappella fu costruita dagli appartenenti ai reggimenti ungheresi Honved nei mesi estivi del 1918. Le armi sul Fronte dell'Isonzo allora si zittirono, mente il vento di sudovest portava il rimbombo dei cannoni dal Fronte sul Piave, dove si stavano concludendo gli ultimi scontri della sanguinosa Grande guerra. La cappella non fu completata, perché la guerra fini nel novembre 1918, e quindi non fu nemmeno consacrata. Ciò è avvenuto nel 2009, novant'anni dopo la grande carneficina.


E' interessante il racconto che circola tra i residenti del Vallone: la cappella non rifinita e senza la prevista benedizione è diventata un fienile e un magazzino per gli arnesi agricoli. Durante la costruzione della chiesa nella vicino paese di Jamiano, il parroco locale volle poter usare anche il materiale della cappella abbandonata. Il proprietario del cortile, al margine del quale si trova la cappella, era disposto a concedere l'asporto del materiale edile ad una condizione: il parroco doveva costruirgli un altro fienile. Il parroco rifiutò lo scambio e la cappella si conservò sino ai giorni nostri.

Nel 2010 la cappella fu arricchita con un prezioso regalo inviato da una famiglia ungherese al Comune di Doberdò del Lago: un mezzobusto del Cristo in marmo bianco, esposto nella cappella soltanto in particolari occasioni.

Vili Prinčič

La visita della CAPPELLA UNGHERESE è possibile con un preavviso di 48 ore contattando la soc. coop. Rogos via cell. 00 39 329 078 2902, email info@rogos.it

It is possible to visit to HUNGARIAN CHAPEL with 48 hours advanced notice by contacting the Rogos Cooperative via their mobile phone no. 00 39 329 078 2902 or by email at  info@rogos.it

A MAGYAR KÁPOLNA látogatása előzetes (48 órával korábban) bejelentkezés után lehetséges a Rogos társaságnál az alábbi telefonszámon, illetve címen: 00 39 329 078 2902, email: info@rogos.it .

  

Magyar kápolna Dolban
                                    
2009 májusától Vižintin településrészt a doberdói Dolban felújított hadikápolna díszíti, amelyet a távoli 1918-as évben magyar honvédek állítottak fel a doberdói hegységben elesett harcostársaik emlékére. A Magyar Köztársaság nagy figyelmet szentel mindazoknak az eseményeknek, amelyek bármi módon is megjelölik gazdag történelmét. Az utóbbi években Goriškón több olyan emlékművet is felújítottak, amelyek az Isonzó folyó mentén elhunyt katonák emlékét őrzik. A felújított épületek közé tartozik a lepusztult, mára szinte teljesen megsemmisült kápolna Dol település Vižintin részében, Doberdob községben. A végső rommá válástól külön magyar munkacsoport mentette meg a hazaiak segítségével, és már számos magyar turistacsoport látogatott el a helyre. 2009. május 29-én került sor a kis felújított szakrális objektum feltárására, amelyen a Magyar Köztársaság elnöke is részt vett, ami arra vall, hogy a magyar kormány nagy figyelmet szentel saját történelme ápolásának. Az állandó látogatások pedig egyben az európai nemzetek jószomszédi viszonyának szilárdításához is hozzájárulnak.
A Vižintin melletti kis kápolnát a magyar honvédezred katonái építették 1918 nyarán. Akkor szűntek meg a harcok az Isonzó mentén, a délnyugati szél pedig a piavei front ágyúdörejét sodorta, ahol a befejező véres harcok dúltak. A háború 1918 novemberében véget ért, a Dolban lévő kápolnát nem sikerült befejezniük, és így a felszentelésére sem került sor. Ez csak 2009-ben következett be, kilencven évvel a véres harcok után.
Érdekes történet kering Dol polgárai között, amely arról szól, hogy a még befejezetlen és felszenteletlen kápolna egyfajta pajtává, illetve a parasztok szerszámait őrző raktárrá alakult át. Amikor a közeli Jamljéban építették a templomot, az ottani lelkész fel akarta használni az elhagyott kápolna építőanyagának egy részét. Az udvar tulajdonosa, amelyen a kis kápolna áll, csak abban az esetben adta volna neki az anyagot, ha cserébe új pajtát építtetnek számára. Mivel a pap ezzel nem értett egyet, a kápolna érintetlen maradt, és így a mai napig megőrződött.
2010-ben a kápolna egy igen értékes ajándékkal gazdagodott, amit egy magyar család adományozott Doberdob községnek, éspedig Krisztus mellszobrát fehér márványból, amelyet csak igen jelentős alkalmakkor állítanak fel a kápolnában.